Описание
Перед вами уникальный памятник отечественной лексикографии начала XVIII века — первый печатный трёхъязычный словарь, изданный в Москве в 1704 году. Этот фундаментальный лексикон представляет собой беспрецедентное собрание словарных богатств трёх великих языков христианской культуры: церковнославянского, древнегреческого и латыни. Созданный в эпоху петровских преобразований, словарь стал мостом между древнерусской книжной традицией и европейской учёностью.
Лексикон содержит тысячи словарных статей, расположенных по славянскому алфавиту, где каждое церковнославянское слово сопровождается греческими и латинскими эквивалентами с подробными толкованиями. Составитель проделал титаническую работу, извлекая материал из древних и новых книг, создавая всеобъемлющее сокровище речений. Особую ценность представляют редкие церковные термины, богословская лексика и философские понятия, многие из которых встречаются только в этом источнике. Каждая статья — это не просто перевод, а глубокое филологическое исследование, раскрывающее семантические связи между языками.
Этот раритет станет драгоценным приобретением для филологов, историков языка, исследователей древнерусской письменности и богословов. Книга незаменима для изучения церковнославянской лексики, истории переводческого искусства и развития отечественной лексикографической традиции.
